Árido

Es domingo, son las dos y algo de la tarde, R. duerme tras el agotamiento producido por mi fiesta de cumpleaños. Ya tengo 35.
Me levanté hace ya bastante, y decidí grabar algunos discos en la memoria de la computadora. En especial uno de mi cantante israelí preferida, Ajinoam Nini o NOA, como es mejor conocida.
Una de sus canciones inevitablemente me transporta hasta la estación de mi propio dolor, de mi propio vacío...en Inglés se llama "Barren", que puede ser traducido como "árido", "desierto" o "infecundo"...a esta altura ya se habrán dado cuenta porque me transporta ¿verdad?. Aparentemente NOA la escribió en un momento de su vida en el que deseaba más que nada en el mundo ser madre.
La letra, aunque dolorosa, es muy bella, y por eso decidí regalársela a ustedes (lástima que no puedan escuchar desde acá a la mismísima NOA susurrándola porque es SUBLIME). Y para los que quieran más información acerca de esta maravillosa cantautora, en la sección de links amigos va el link al sitio oficial de sus fans.
Aqui va.

Barren (Uri)

I wish I had a son
A little boy
Bright, with black curly hair
I would take his hand in mine
And stroll slowly, slowly
Through the garden
Little boy

Uri, I'd call him
My Uri!
How gentle and clear this tiny name
A glimmer of joy
For my little boy
Uri, I'd call him
Uri, I'd call

But I still bitter as Rachel
I am still praying as Hannah in Shiloh
I am still waiting for him
I will
Wait